1 00:00:01,201 --> 00:00:03,135 (lamentos de armónica) 2 00:00:04,938 --> 00:00:07,039 Hombre, nuestro hospital. quiere que completemos 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,508 Muchas más de estas formas que cuando D.J. nació. 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,377 Lo sé. Recién vamos a tener un bebé. 5 00:00:11,378 --> 00:00:14,213 no es como vamos a comprar un auto. 6 00:00:14,214 --> 00:00:16,448 Ya sabes, deberíamos hacer Esto más tarde, cariño. 7 00:00:16,449 --> 00:00:18,617 No, hay No más tarde, Dan. 8 00:00:18,618 --> 00:00:20,285 Vencimiento en una semana-- 9 00:00:20,286 --> 00:00:22,688 no puedo creer que rápido pasó este embarazo. 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,491 Estás bromeando, ¿verdad? 11 00:00:25,492 --> 00:00:27,192 No, no estoy bromeando. 12 00:00:27,193 --> 00:00:29,528 ¿Te das cuenta? que este podría ser nuestro último fin de semana de libertad 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,030 - ¿Antes de que llegue el bebé? - (la puerta se abre) 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,765 Dios, tenemos que salir y hacer algo. 15 00:00:32,766 --> 00:00:36,168 Aquí está, es Sábado por la noche. Tenemos que hacer algo esta noche. 16 00:00:36,169 --> 00:00:39,138 Hola perdedores. 17 00:00:40,473 --> 00:00:42,141 se que estás pensando-- 18 00:00:42,142 --> 00:00:45,377 "¿Es posible que ella sea dueña paseo marítimo y parque 19 00:00:45,378 --> 00:00:48,447 ¿Tres semanas seguidas?" Oh, sí, ella puede. 20 00:00:49,949 --> 00:00:53,152 Oh, sí, lo hará. 21 00:00:54,320 --> 00:00:56,889 Bueno, si hay un solitario, 22 00:00:56,890 --> 00:00:59,558 Patético, pero extrañamente mujer alegre 23 00:00:59,559 --> 00:01:01,293 De pie en nuestra cocina con un juego de monopolio, 24 00:01:01,294 --> 00:01:03,796 debe ser Sábado por la noche. 25 00:01:03,797 --> 00:01:06,732 Tal vez así es la vida Se ve cuando estás atrapado en la Avenida Báltica. 26 00:01:06,733 --> 00:01:08,734 Pero arriba en el green propiedades, 27 00:01:08,735 --> 00:01:11,670 La vida es dulce. 28 00:01:11,671 --> 00:01:14,006 pensé que eras Darle el bebé a Fred los fines de semana. 29 00:01:14,007 --> 00:01:16,041 Entonces podrías tener una vida social. 30 00:01:16,042 --> 00:01:18,477 ustedes chicos son mi vida social. 31 00:01:22,449 --> 00:01:24,283 no puedo salir esta noche. 32 00:01:24,284 --> 00:01:26,852 Me siento con calambres. 33 00:01:28,555 --> 00:01:30,756 Duro... somos salir esta noche. 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,491 Este es nuestro último hurra. 35 00:01:32,492 --> 00:01:34,159 vamos a salir a una cena elegante 36 00:01:34,160 --> 00:01:36,295 Y luego nos quedaremos a dormir en un hotel elegante 37 00:01:36,296 --> 00:01:38,997 Uno donde el hielo La máquina está en el interior. 38 00:01:38,998 --> 00:01:43,002 Cariño, tendremos mucho de tiempo para hacer cosas una vez que nazca el bebé. 39 00:01:43,003 --> 00:01:45,504 No, lo estamos haciendo. Y tú también llevas tu buen traje. 40 00:01:45,505 --> 00:01:47,606 Está en la secadora. 41 00:01:50,944 --> 00:01:52,544 Jackie... 42 00:02:02,856 --> 00:02:05,290 Bueno, esto podría ser nuestra última oportunidad. 43 00:02:05,291 --> 00:02:07,259 tu entiendes eso ahora, ¿no? 44 00:02:07,260 --> 00:02:10,295 te daré cada uno 500 dólares extra. 45 00:02:10,296 --> 00:02:13,198 eso es una maldita Buen trato, cariño. 46 00:02:13,199 --> 00:02:15,868 No Dan, vamos a salir. 47 00:02:15,869 --> 00:02:19,204 Ya sabes, tenemos al menos un año de cárcel para bebés por delante 48 00:02:19,205 --> 00:02:22,408 Y ese tipo de tiempo Realmente cambia a una persona... mírala. 49 00:02:25,779 --> 00:02:28,514 Descanso mi caso. 50 00:02:30,316 --> 00:02:34,586 DJ. (cantar canción) Deej, mi sobrino favorito, 51 00:02:34,587 --> 00:02:37,890 ¿Qué dices? Así que puedes venir conmigo esta noche, ¿eh? Monopolio. 52 00:02:37,891 --> 00:02:40,225 (risas) ¿monopolio? Tía Jackie, lo siento. Es sábado por la noche. 53 00:02:40,226 --> 00:02:43,362 - Voy al cine. - Genial, veremos una película. 54 00:02:43,363 --> 00:02:45,664 me voy con mis amigos. 55 00:02:48,902 --> 00:02:51,570 Muy bien, puedes llévame al cine, 56 00:02:51,571 --> 00:02:53,439 pero tienes esperar en el auto hasta que termine. 57 00:02:55,608 --> 00:02:57,910 Entonces puedes llevarme a la heladería, 58 00:02:57,911 --> 00:02:59,411 pero tienes que esperar en el auto allí. 59 00:03:01,681 --> 00:03:04,616 Entonces puedes llévame a casa. 60 00:03:04,617 --> 00:03:07,419 Está bien. 61 00:03:07,420 --> 00:03:10,689 Lo siento, Roseanne, No puedo jugar al monopolio. Tengo planes. 62 00:03:12,058 --> 00:03:14,259 (reproducción del tema musical) 63 00:03:52,832 --> 00:03:54,500 (Roseanne se ríe) 64 00:04:00,707 --> 00:04:02,741 Darlene: Vamos, Becky. salgamos de aquí-- 65 00:04:02,742 --> 00:04:04,743 estoy empezando a oler como este lugar. 66 00:04:04,744 --> 00:04:07,246 tengo que al menos haz que parezca que he limpiado. 67 00:04:07,247 --> 00:04:09,181 Solo escribe una nota que dice "limpié" 68 00:04:09,182 --> 00:04:12,017 y ponlo en ese montón de basura. 69 00:04:12,018 --> 00:04:14,420 Oye, compruébalo. 70 00:04:16,056 --> 00:04:19,692 hay una botella de aguardiente de menta con una tarjeta para mamá. 71 00:04:20,760 --> 00:04:22,761 "Querido León, felicitaciones 72 00:04:22,762 --> 00:04:25,297 En cinco años de sobriedad." 73 00:04:29,903 --> 00:04:33,105 eso es lo mas malo he visto alguna vez. 74 00:04:34,174 --> 00:04:36,108 Hombre, ella es buena. 75 00:04:37,477 --> 00:04:40,979 - ¿Alguna vez tuviste esto? - ¿Aguardiente de menta? 76 00:04:40,980 --> 00:04:42,948 No me parece. 77 00:04:42,949 --> 00:04:46,051 Mmmm, ¿cuáles son las probabilidades? Está abierto. 78 00:04:46,052 --> 00:04:47,820 Darlene... 79 00:04:47,821 --> 00:04:50,589 Ah, relájate. Estamos salvando la vida de un hombre aquí. 80 00:04:50,590 --> 00:04:53,992 Además, tienes ¿algo mejor que hacer? 81 00:04:53,993 --> 00:04:55,828 Bueno-- 82 00:04:55,829 --> 00:04:58,997 Antes de responder, Recuerde: es Lanford y son las 8:30. 83 00:04:58,998 --> 00:05:00,799 Somos los únicos que estamos arriba. 84 00:05:05,705 --> 00:05:09,408 No está mal-- algo así como un bastón de caramelo. 85 00:05:09,409 --> 00:05:12,211 Sí, cada eructo es la mañana de navidad. 86 00:05:22,722 --> 00:05:25,524 Roseanne. 87 00:05:25,525 --> 00:05:28,727 Buenas noticias-- Movió algunos hilos con el maitre d'. 88 00:05:28,728 --> 00:05:32,131 solo tenemos Otra hora de espera por una mesa. 89 00:05:32,132 --> 00:05:34,433 (suspiros) Oh, bueno, está bien, Dan. 90 00:05:34,434 --> 00:05:36,468 hay mucho que hacer en este hotel. 91 00:05:36,469 --> 00:05:38,637 Oye, mira aquí... 92 00:05:38,638 --> 00:05:42,174 "bienvenido al bar mitzvah de josh meyer." 93 00:05:44,978 --> 00:05:46,945 Vaya, 94 00:05:46,946 --> 00:05:50,215 pueblo judio en su hábitat natural. 95 00:05:52,018 --> 00:05:55,320 Estoy hambriento. ¿Qué te parece si tomamos un bocado en la cafetería? 96 00:05:55,321 --> 00:05:59,191 y volver ¿Hasta esa habitación por la que pagué 95 dólares? 97 00:05:59,192 --> 00:06:02,094 Eso es cuatro veces Más de lo que pagué por este Robert Hall. 98 00:06:02,095 --> 00:06:05,197 Hola, oye, oye, oye. ¿Para quién son esos? 99 00:06:05,198 --> 00:06:07,433 ellos son para el bar mitzvah de meyer. 100 00:06:07,434 --> 00:06:09,401 Oh bueno, Esos somos nosotros. 101 00:06:13,940 --> 00:06:16,608 La cena es empezando en cinco o 10 minutos. 102 00:06:16,609 --> 00:06:18,577 De ninguna manera, Roseanne. 103 00:06:18,578 --> 00:06:22,614 Vamos Dan, toma una kipá. Vamos a entrar allí. 104 00:06:22,615 --> 00:06:24,616 hoy eres un meyer. 105 00:06:24,617 --> 00:06:27,152 Espera un momento, cariño. 106 00:06:27,153 --> 00:06:29,088 parece un poco elegante. 107 00:06:42,769 --> 00:06:44,970 Ajá. 108 00:06:55,782 --> 00:06:59,485 No parezcas llamativo, sólo sigue mi ejemplo. 109 00:06:59,486 --> 00:07:01,420 Shalom. 110 00:07:02,489 --> 00:07:04,857 Shalom. Shalom. 111 00:07:04,858 --> 00:07:07,226 Shalom. Shalom. 112 00:07:07,227 --> 00:07:08,994 Shalom. 113 00:07:08,995 --> 00:07:11,630 No tienes que inclinarte. 114 00:07:11,631 --> 00:07:13,766 ¿Qué se supone que hacer ahora? 115 00:07:13,767 --> 00:07:15,501 Simplemente nos relacionaremos, ¿vale? 116 00:07:15,502 --> 00:07:18,704 Y si vemos un borracho niño caminando con cheques colgando de sus bolsillos, 117 00:07:18,705 --> 00:07:22,508 Subimos y decimos, "mazel tov." 118 00:07:22,509 --> 00:07:24,610 Hola, soy el rabino farkas. 119 00:07:24,611 --> 00:07:26,712 - ¿Cómo lo sabes? ¿joven josh? - eh... 120 00:07:26,713 --> 00:07:30,482 soy amigo de un amigo de un amigo de su madre. 121 00:07:30,483 --> 00:07:33,419 Oh bueno, ¿qué templo? perteneces? 122 00:07:33,420 --> 00:07:35,921 Templo... 123 00:07:35,922 --> 00:07:37,856 Beth midler. 124 00:07:41,795 --> 00:07:44,530 ¿En realidad? Yo... yo he Nunca había oído hablar de eso. ¿Eres reforma? 125 00:07:44,531 --> 00:07:47,399 No, pero estamos tratando de reducir. 126 00:07:49,102 --> 00:07:51,637 Sabes, voy a usa esta cosa 127 00:07:51,638 --> 00:07:53,972 con un poco tobogán del lado sur hacia él. 128 00:07:56,409 --> 00:07:59,712 Hola, Te he estado observando desde que entraste. 129 00:07:59,713 --> 00:08:03,449 Eres tan valiente. Quiero decir, mírate-- 130 00:08:03,450 --> 00:08:07,820 Tu cabello es fibroso, tus tobillos están hinchados, 131 00:08:07,821 --> 00:08:10,422 Estáis todos hinchados. 132 00:08:10,423 --> 00:08:13,492 Pero tu estas ahí afuera en público de todos modos. 133 00:08:13,493 --> 00:08:15,761 Eres una inspiración, ¿sabes eso? 134 00:08:15,762 --> 00:08:18,731 Una inspiración. Gracias. 135 00:08:18,732 --> 00:08:20,332 (susurra) gracias. 136 00:08:22,769 --> 00:08:25,237 Bueno, vamos a tómate un pequeño descanso ahora. 137 00:08:25,238 --> 00:08:27,639 volvemos, La familia Meyer ha pedido algo. 138 00:08:27,640 --> 00:08:29,274 De "el violinista en el tejado". 139 00:08:29,275 --> 00:08:31,910 Entonces, si tiene alguna solicitud, 140 00:08:31,911 --> 00:08:33,612 Por favor no lo dudes. 141 00:08:33,613 --> 00:08:36,915 ¿Qué pasa con algo? ¿De "Jesucristo Superestrella"? 142 00:08:36,916 --> 00:08:39,618 (risas) 143 00:08:39,619 --> 00:08:42,554 Bueno, hay uno en cada multitud. 144 00:08:44,190 --> 00:08:46,392 ¿Por qué no usted viene aquí, jovencita, ¿eh? 145 00:08:46,393 --> 00:08:48,360 Echémosle una mano. 146 00:08:53,967 --> 00:08:56,902 ¿Por qué no haz el primer brindis esta noche, ¿eh? 147 00:08:56,903 --> 00:08:58,804 Bueno, está bien. 148 00:08:58,805 --> 00:09:01,440 Bueno, Em ejem. 149 00:09:01,441 --> 00:09:04,410 Bienvenidos a la eh... 150 00:09:04,411 --> 00:09:07,012 Josh meyer bar mitzvá. 151 00:09:07,013 --> 00:09:10,282 Y por supuesto que sabes josh meyer justo aquí 152 00:09:10,283 --> 00:09:13,285 y ese es mi marido Marvin aquí. 153 00:09:15,789 --> 00:09:18,991 el firma todo Digo para los sordos. 154 00:09:23,196 --> 00:09:27,266 Hombre: La cena está servida. 155 00:09:27,267 --> 00:09:29,268 Hombre, míralos coger la comida. 156 00:09:29,269 --> 00:09:32,604 Oh, hombre, estos son nuestra gente, Dan. 157 00:09:32,605 --> 00:09:34,673 Ellos hacen un compañero Siéntete como en casa. 158 00:09:34,674 --> 00:09:37,643 Disculpe, perdóneme. Mi esposa va a tener un bebé. Disculpe. 159 00:09:37,644 --> 00:09:40,913 - cariño. - gracias. 160 00:09:40,914 --> 00:09:43,615 - ¿Qué tenemos aquí? - tenemos salmón ahumado y kugel, 161 00:09:43,616 --> 00:09:46,885 Kreplach, knishes y kasha barnizkes con salsa. 162 00:09:46,886 --> 00:09:50,322 Hombre, pensé sólo les gustaba la comida china. 163 00:09:50,323 --> 00:09:53,892 déjame tener un poco de ese barniz con salsa de ahí. 164 00:09:56,062 --> 00:09:57,963 Si, eso es delicioso. 165 00:09:57,964 --> 00:10:00,499 Lo bueno es que no lo sé qué es o probablemente no podría comerlo. 166 00:10:00,500 --> 00:10:02,267 Como en casa. 167 00:10:02,268 --> 00:10:05,270 Ya sabes, Son mucho mejores en el Antiguo Testamento. 168 00:10:05,271 --> 00:10:06,939 ¿Está bien? si nos sentamos aquí? 169 00:10:06,940 --> 00:10:12,811 Sólo si tienes cigarrillos. 170 00:10:12,812 --> 00:10:15,848 Bueno, ¿no crees? ¿Es un poco perjudicial para la salud fumar a tu edad? 171 00:10:15,849 --> 00:10:18,584 ¡Ay, cállate! 172 00:10:20,053 --> 00:10:24,823 he estado en 306 de estas cosas! 173 00:10:24,824 --> 00:10:26,892 - está bien, Madre, paremos. - ¡Fuera de aquí! 174 00:10:26,893 --> 00:10:28,894 Paremos, te atraparé. un hermoso cigarro 175 00:10:28,895 --> 00:10:31,163 En la tienda de regalos. Vamos. 176 00:10:31,164 --> 00:10:34,033 (gritando) 177 00:10:36,369 --> 00:10:39,004 Oye, ¿qué hacen ustedes dos? crees que estás haciendo? 178 00:10:39,005 --> 00:10:41,907 Oh Dios, que no cunda el pánico. solo come rápido. 179 00:10:41,908 --> 00:10:43,609 vas a ir toda la noche 180 00:10:43,610 --> 00:10:45,477 sin saludar a tu tio sol? 181 00:10:47,180 --> 00:10:49,348 - eres shlomo, ¿verdad? - no, no lo soy, 182 00:10:49,349 --> 00:10:51,984 acabo de tener un par de copas en la habitación. 183 00:10:53,920 --> 00:10:55,988 No nos reconoce. 184 00:10:55,989 --> 00:10:57,823 no puedo creer no nos reconoces-- 185 00:10:57,824 --> 00:11:00,225 Primer regalo sin ducha y ahora esto? 186 00:11:00,226 --> 00:11:02,194 ¿Crees que no lo hago? ¿reconocerte? 187 00:11:02,195 --> 00:11:04,029 tu piensas ¿Habría enviado esto por correo? 188 00:11:04,030 --> 00:11:06,065 quiero entregarlo en persona. 189 00:11:06,066 --> 00:11:08,834 quiero dar $100 para el bebé para la universidad. 190 00:11:10,937 --> 00:11:13,605 Voy a tener gemelos. 191 00:11:15,975 --> 00:11:18,010 Ella esta bromeando tío sol. 192 00:11:18,011 --> 00:11:20,012 Eres un bromista. 193 00:11:20,013 --> 00:11:23,082 ella ha sido una bromista desde que era un bebé. 194 00:11:23,083 --> 00:11:25,084 Dime, ¿no es eso? em... 195 00:11:25,085 --> 00:11:26,885 ¿Marylin y marty? 196 00:11:26,886 --> 00:11:29,388 Sí. ¿Qué hacen? Creo que van a estar toda la noche. 197 00:11:29,389 --> 00:11:31,357 sin saludar a su tio sol? 198 00:11:31,358 --> 00:11:33,726 Digan ustedes dos-- ¿Crees que vas a estar toda la noche? 199 00:11:33,727 --> 00:11:36,595 sin decir hola al tio sol? ¿Qué te pasa? 200 00:11:36,596 --> 00:11:39,531 ( habla yiddish ) 201 00:11:41,501 --> 00:11:44,203 el siempre fue mi tío favorito. 202 00:11:45,438 --> 00:11:48,140 Estoy caliente. Siempre me gustan estas cosas. 203 00:11:48,141 --> 00:11:49,808 Olvídate del calor. 204 00:11:49,809 --> 00:11:52,177 apenas puedo escuchar algo sobre esa banda. 205 00:11:52,178 --> 00:11:55,714 Mi tenedor es demasiado corto. ¿Conseguiste un tenedor corto? 206 00:11:55,715 --> 00:11:57,983 Ya sabes, el kugel era horrible. 207 00:11:57,984 --> 00:11:59,651 lo escupo en una servilleta 208 00:11:59,652 --> 00:12:02,254 y ponlo en el plato de larry. 209 00:12:02,255 --> 00:12:05,424 Ya sabes, soy Realmente caliente yo mismo. 210 00:12:05,425 --> 00:12:07,559 obtener una carga de su alteza. 211 00:12:07,560 --> 00:12:10,362 Ascenso total, ella tenía sus ojos hechos, 212 00:12:10,363 --> 00:12:12,698 Y no lo es su verdadera nariz. 213 00:12:18,538 --> 00:12:20,906 Hombre, esta gente son completamente groseros 214 00:12:20,907 --> 00:12:23,242 Sin ningún motivo. 215 00:12:23,243 --> 00:12:25,444 Me encanta aquí. 216 00:12:25,445 --> 00:12:28,947 - oye, estos son gratis, ¿verdad? - tantos como quieras. 217 00:12:28,948 --> 00:12:32,351 - A mí también me encanta estar aquí. - ¿ver? 218 00:12:32,352 --> 00:12:36,355 Debo admitirlo, cariño. Me lo estoy pasando bien. 219 00:12:36,356 --> 00:12:38,457 Y mira hacia allá... es un juego para los niños, 220 00:12:38,458 --> 00:12:40,959 Es skee-ball. 221 00:12:40,960 --> 00:12:43,796 haz eso el mejor momento de mi vida. 222 00:12:49,169 --> 00:12:51,403 entonces que te gusta mejor, becky, 223 00:12:51,404 --> 00:12:53,639 Aguardiente y café, aguardiente en el pastel 224 00:12:53,640 --> 00:12:55,841 O aguardiente ¿sobre helado? 225 00:12:57,377 --> 00:13:00,045 Bueno. 226 00:13:00,046 --> 00:13:03,615 (risas) Hombre, tienes cara de aguardiente. 227 00:13:05,685 --> 00:13:07,886 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo ahí atrás? 228 00:13:07,887 --> 00:13:10,823 solo un poco escultura de carne. 229 00:13:15,428 --> 00:13:17,429 Adivina quién es. 230 00:13:17,430 --> 00:13:20,299 (imita a Roseanne) "Darlene, Becky, 231 00:13:20,300 --> 00:13:23,769 me pica la espalda ¡justo en el centro!" 232 00:13:23,770 --> 00:13:26,672 Dios mío, es mamá. 233 00:13:26,673 --> 00:13:29,141 Es tartar de mamá. 234 00:13:30,310 --> 00:13:32,177 ¿Cuanto tiempo crees? tomaría... 235 00:13:32,178 --> 00:13:35,381 ¿Para cocinar la cabeza de mamá? 236 00:13:35,382 --> 00:13:37,983 Dos horas y media a 350�. 237 00:13:37,984 --> 00:13:39,985 he pensado sobre eso mucho. 238 00:13:41,287 --> 00:13:44,923 ¡Vaya! Mira a ese tipo. 239 00:13:44,924 --> 00:13:48,427 ¡Lindo! ¡Ay, cariño! 240 00:13:48,428 --> 00:13:50,295 ¡Sí, ah! 241 00:13:50,296 --> 00:13:52,865 Dios, Becky, ponlo De nuevo en tus pantalones. 242 00:13:52,866 --> 00:13:55,334 Ah, ni siquiera lo hizo. mira hacia arriba. 243 00:13:55,335 --> 00:13:57,870 ¿Qué... de qué se trata eso? ¿De todos modos, Becky? 244 00:13:57,871 --> 00:14:00,706 Quiero decir, él era Está bien, pero tienes a Mark en casa. 245 00:14:00,707 --> 00:14:03,676 - y Mark es-- - ¿Mark es qué? 246 00:14:03,677 --> 00:14:07,513 Tu marido, ¿verdad? Ahí es donde iba con eso. 247 00:14:07,514 --> 00:14:09,248 Dilo, dilo, dilo. 248 00:14:09,249 --> 00:14:12,518 Es precioso, ¿vale? Ahí lo dije. 249 00:14:12,519 --> 00:14:15,554 Mark es un hombre maravilloso. Ahora dame un cuchillo. 250 00:14:15,555 --> 00:14:18,157 Debo destriparme como un pez. 251 00:14:20,126 --> 00:14:22,394 El es hermoso, ¿no es así? 252 00:14:22,395 --> 00:14:24,997 Pero ya sabes, es una especie de compensación. 253 00:14:24,998 --> 00:14:28,400 Quiero decir, él no es exactamente el mejor conversador. 254 00:14:28,401 --> 00:14:30,569 Tal vez eso sea tu culpa. quiero decir, 255 00:14:30,570 --> 00:14:32,571 Cuando habla, deberías intentar recompensarlo 256 00:14:32,572 --> 00:14:34,506 Con pequeñas delicias. 257 00:14:35,909 --> 00:14:38,077 Bueno, el no lo es que mal. 258 00:14:38,078 --> 00:14:42,014 Siempre lo haces sonar como si fuera el tipo más tonto del planeta. 259 00:14:42,015 --> 00:14:44,950 (risas) Bueno, nombra a alguien más tonto. 260 00:14:46,453 --> 00:14:49,288 Oh si, como lo sé todos en el planeta. 261 00:14:51,024 --> 00:14:53,759 Bueno, si sabes que él es no es el chico más brillante del mundo, 262 00:14:53,760 --> 00:14:56,362 ¿Qué va a pasar? con ustedes chicos 263 00:14:56,363 --> 00:14:59,198 - ¿En unos 10 años? - ¿qué quieres decir? 264 00:14:59,199 --> 00:15:02,001 Bueno, mark no va a sé hermosa para siempre. 265 00:15:02,002 --> 00:15:06,638 El verano se convierte en otoño, El joven Elvis se convierte en un Elvis hinchado... 266 00:15:06,639 --> 00:15:10,376 Bueno, él es más que solo apariencia, Darlene. 267 00:15:10,377 --> 00:15:13,245 El es dulce y gentil 268 00:15:13,246 --> 00:15:15,614 No corre, 269 00:15:15,615 --> 00:15:18,550 el esta perfectamente feliz pasar tardes tranquilas 270 00:15:18,551 --> 00:15:20,586 en casa conmigo y... 271 00:15:20,587 --> 00:15:22,888 (sollozos) solo porque no tenemos nada en particular 272 00:15:22,889 --> 00:15:25,924 para hablar de alguna vez... 273 00:15:25,925 --> 00:15:28,360 No significa que no tengamos un matrimonio maravilloso. 274 00:15:31,498 --> 00:15:34,199 (registrar ruidos metálicos) 275 00:15:35,935 --> 00:15:38,604 Aquí... hay sin pañuelos de papel. 276 00:15:38,605 --> 00:15:40,539 Gracias. 277 00:15:42,075 --> 00:15:45,010 Bueno, si sientes Qué mal, Becky. 278 00:15:45,011 --> 00:15:47,012 deberías hacer algo. 279 00:15:47,013 --> 00:15:49,548 No sé. Marcos es Marcos 280 00:15:49,549 --> 00:15:51,417 ¿Y qué puedo hacer? 281 00:15:51,418 --> 00:15:53,419 Renovarlo. 282 00:15:53,420 --> 00:15:55,654 Quiero decir, eso es lo que lo hizo con papá. 283 00:15:55,655 --> 00:15:58,424 el uso no tener metas y un trabajo de baja categoría 284 00:15:58,425 --> 00:16:00,826 Y... bueno, ahora, 285 00:16:00,827 --> 00:16:02,928 Puede lanzar 200. 286 00:16:02,929 --> 00:16:04,930 No sé si puedo. 287 00:16:04,931 --> 00:16:08,634 quiero decir, mamá es mucho más fuerte que yo. 288 00:16:08,635 --> 00:16:10,569 Sólo mírala. 289 00:16:11,971 --> 00:16:14,673 Vamos, Becky. Eres tan fuerte como ella. 290 00:16:15,742 --> 00:16:17,710 Vaya, esto es raro. 291 00:16:17,711 --> 00:16:19,712 tu eres como ayudarme, 292 00:16:19,713 --> 00:16:22,281 Aconsejándome quedarse con Marcos. 293 00:16:22,282 --> 00:16:24,416 Dios, nunca hacemos esto, 294 00:16:24,417 --> 00:16:27,553 nosotros nunca hablarnos como personas. 295 00:16:27,554 --> 00:16:29,955 Sí. Bueno, eso es culpa de mamá. 296 00:16:29,956 --> 00:16:32,024 seriamos amigos A estas alturas si nos hubiera dejado empezar a beber. 297 00:16:32,025 --> 00:16:34,126 Cuando éramos niños. 298 00:16:39,265 --> 00:16:43,068 - entonces josh, ¿te gusta? las chicas ya? - no precisamente. 299 00:16:43,069 --> 00:16:46,805 Bueno, hoy eres un hombre. Será mejor que dejes el bote. 300 00:16:46,806 --> 00:16:48,674 Será mejor que regrese. Encantado de conocerte. 301 00:16:48,675 --> 00:16:50,342 Oye, espera, josh. Antes de irte, 302 00:16:50,343 --> 00:16:52,144 Ya que es tu, eh, 303 00:16:52,145 --> 00:16:54,980 dia especial, Toma... adelante, elige un regalo. 304 00:16:58,351 --> 00:17:00,786 - Supongo Tomaré el bolígrafo. - Ah, buena elección. 305 00:17:00,787 --> 00:17:03,088 Eso es del hotel de aquí. 306 00:17:05,158 --> 00:17:08,360 ¡Sí! hombre de hielo para ¡la raya benéfica! 307 00:17:08,361 --> 00:17:11,030 ¿Qué tal ¿Choca esos cinco, chicos? 308 00:17:11,031 --> 00:17:13,599 (niños aplaudiendo) 309 00:17:13,600 --> 00:17:16,235 Ellos me aman. 310 00:17:16,236 --> 00:17:18,704 A los niños les encanta cualquier cosa Pueden subir, Dan. 311 00:17:19,873 --> 00:17:22,241 Me duele el cuello, Dan. ¿Me frotarás el cuello? 312 00:17:22,242 --> 00:17:26,111 Eso significaría poner bajar mi comida o mi bebida. 313 00:17:26,112 --> 00:17:28,047 Bueno, entonces no importa. 314 00:17:28,048 --> 00:17:30,449 no pude ayudar escuchando, 315 00:17:30,450 --> 00:17:33,352 Soy quiropráctico. Ven a mi oficina mañana, 316 00:17:33,353 --> 00:17:36,455 - Yo te arreglaré. - No quieres un quiropráctico. 317 00:17:36,456 --> 00:17:38,624 Confía en mí, soy un cirujano ortopédico. 318 00:17:38,625 --> 00:17:41,026 si es realmente Si te molesta, llama a mi oficina. 319 00:17:41,027 --> 00:17:44,997 si ese es el resultado de un accidente, llámame. Soy abogado. 320 00:17:44,998 --> 00:17:47,566 pelearé para ti. 321 00:17:48,668 --> 00:17:50,469 Silvia y murray. 322 00:17:50,470 --> 00:17:52,304 - (risas) - Esos somos nosotros. 323 00:17:52,305 --> 00:17:54,173 No, esos son ellos. 324 00:17:54,174 --> 00:17:58,143 ellos no te conocen y el resto de la gente tampoco te conoce. 325 00:17:58,144 --> 00:18:00,746 Oh, ya sé lo que se trata de todo esto. 326 00:18:00,747 --> 00:18:03,148 porque me casé un gentil, ¿no? 327 00:18:03,149 --> 00:18:05,384 Te colaste aquí, ¿no? 328 00:18:05,385 --> 00:18:08,153 Sí, lo siento, tío sol. 329 00:18:08,154 --> 00:18:10,055 mi cuñado está pagando por esto. 330 00:18:10,056 --> 00:18:12,191 - nos vamos. - No, te quedarás. 331 00:18:12,192 --> 00:18:14,193 odio mi cuñado. 332 00:18:14,194 --> 00:18:17,529 Siéntate, come, bebida, llévate a casa un centro de mesa. 333 00:18:17,530 --> 00:18:20,499 Oye, está bien. ¡Los bar mitzvah son geniales! 334 00:18:22,135 --> 00:18:24,236 tu llamas a esto ¿un bar mitzvá? 335 00:18:24,237 --> 00:18:26,705 Gastó 20 dólares por cabeza. 336 00:18:26,706 --> 00:18:28,707 En el bar mitzvá de mi hijo, 337 00:18:28,708 --> 00:18:31,677 no quiero Te diré lo que gasté. Gasté 30 dólares por cabeza. 338 00:18:33,646 --> 00:18:36,015 quien ama ¿Su hijo más? 339 00:18:36,016 --> 00:18:38,017 Entonces, ¿cuándo nacerá el bebé? 340 00:18:38,018 --> 00:18:39,985 En cualquier momento. 341 00:18:39,986 --> 00:18:42,788 me convertí en abuelo hace unas seis semanas. 342 00:18:42,789 --> 00:18:44,556 El bebé tiene cólicos. 343 00:18:44,557 --> 00:18:46,225 El bebe no duerme a través de la noche 344 00:18:46,226 --> 00:18:48,027 Y la mitad del tiempo el bebé ni siquiera quiere comer. 345 00:18:48,028 --> 00:18:49,795 Vaya, hombre, eso es lo peor. 346 00:18:49,796 --> 00:18:52,197 si mi hija y su marido se están volviendo locos. 347 00:18:52,198 --> 00:18:55,467 - oh dios, Apuesto que lo son. - (golpes) 348 00:18:55,468 --> 00:18:58,437 Ya sabes, Necesito otro trago. 349 00:19:00,940 --> 00:19:03,075 ¿Sabes algo? 350 00:19:03,076 --> 00:19:05,444 en 20 años olvidarán que no durmieron. 351 00:19:05,445 --> 00:19:07,446 lo unico ellos recordarán es 352 00:19:07,447 --> 00:19:10,916 Solo esto-- esto será lo único que recordarán. 353 00:19:10,917 --> 00:19:13,919 - oh, mira esos ojos... - ajá. 354 00:19:13,920 --> 00:19:15,821 ...Y esa boquita. 355 00:19:15,822 --> 00:19:18,223 si, la nariz vendrá más tarde. 356 00:19:19,459 --> 00:19:21,994 Oh, oye, antes de que pongas tu billetera lejos, 357 00:19:21,995 --> 00:19:23,996 - aquí. - no no no, 358 00:19:23,997 --> 00:19:26,799 Eso es para el bebé. Cuando el tío sol da un regalo, 359 00:19:26,800 --> 00:19:29,335 Queda dado. 360 00:19:29,336 --> 00:19:32,404 Bueno, siempre quise un tío rico. 361 00:19:32,405 --> 00:19:34,340 Bueno, estoy cómodo. 362 00:19:34,341 --> 00:19:36,675 ¿Sí? ¿Está casado? 363 00:19:36,676 --> 00:19:39,445 Soy viudo-- en realidad dos veces. 364 00:19:39,446 --> 00:19:41,246 Creo que soy una maldición. 365 00:19:42,482 --> 00:19:45,484 Hombre, me encantaría para que conozcas a mi mamá. 366 00:19:49,089 --> 00:19:52,157 Dime, tengo otro sobrino quién tendrá un bar mitzvah en un par de semanas. 367 00:19:52,158 --> 00:19:54,727 - Te veré allí. - lo entendiste. 368 00:19:55,795 --> 00:19:57,496 Adiós tío sol. 369 00:19:57,497 --> 00:19:59,832 Hasta luego, shlomó. 370 00:20:01,601 --> 00:20:03,535 Está bien, lo soy. 371 00:20:05,372 --> 00:20:07,740 Eh, supongo Será mejor que nos vayamos pronto. 372 00:20:07,741 --> 00:20:09,942 ¿Por qué? estábamos pasando un buen rato. 373 00:20:09,943 --> 00:20:11,810 ahora estas todo de mal humor otra vez. 374 00:20:11,811 --> 00:20:13,479 Les dan cólicos, Roseanne. 375 00:20:13,480 --> 00:20:16,348 Necesitan ser alimentados cada 10 minutos... 376 00:20:16,349 --> 00:20:18,917 Y eructó, y cambiado, 377 00:20:18,918 --> 00:20:22,988 Y alimenté de nuevo y eructé y cambiado 378 00:20:22,989 --> 00:20:27,393 Y alimentado y eructado. Tenías razón, cariño... 379 00:20:29,496 --> 00:20:32,031 Nuestros días son definitivamente numerados. 380 00:20:32,032 --> 00:20:34,800 Gracias a Dios que me sacaste por un último hurra. 381 00:20:34,801 --> 00:20:36,802 Porque los próximos seis meses van a ser un infierno. 382 00:20:38,505 --> 00:20:41,640 ellos van a ser Fantástico, Dan. Vamos a bailar. 383 00:20:41,641 --> 00:20:43,308 No lo entiendo-- 384 00:20:43,309 --> 00:20:45,978 Hace unas horas Lo llamabas cárcel de bebés. 385 00:20:45,979 --> 00:20:48,781 Oh sí, lo sé, lo sé. Pero ya sabes, 386 00:20:48,782 --> 00:20:51,250 recuerda el camino ellos eh... 387 00:20:51,251 --> 00:20:54,019 envolver su mano alrededor de tu dedo 388 00:20:54,020 --> 00:20:57,322 Y la forma en que se ven cuando sonríen por primera vez, 389 00:20:57,323 --> 00:21:00,192 La forma en que huelen después de haberse bañado. 390 00:21:01,394 --> 00:21:03,429 es muy bueno cárcel, en realidad. 391 00:21:03,430 --> 00:21:07,866 Sí... la forma en que explotan. sus ojitos se abren por primera vez 392 00:21:07,867 --> 00:21:10,369 y mirarte como si tuvieran un mal trato. 393 00:21:11,471 --> 00:21:13,872 - eso es lo mejor. - sí. 394 00:21:13,873 --> 00:21:16,342 Bueno, voy a extraño esto-- 395 00:21:16,343 --> 00:21:19,778 Solo nosotros, tranquilamente como... 396 00:21:19,779 --> 00:21:22,448 Quiero decir, todo va a Hablaré del bebé por un tiempo. 397 00:21:22,449 --> 00:21:24,116 Te voy a extrañar. 398 00:21:24,117 --> 00:21:27,686 - bueno, todavía tenemos tengo esta noche. - mm-hmm. 399 00:21:27,687 --> 00:21:30,255 y estamos arriba 100 dólares. 400 00:21:42,102 --> 00:21:45,104 Uno, dos, tres, cuatro... oportunidad. 401 00:21:45,105 --> 00:21:48,207 ¡Oportunidad! "pagar impuesto de lujo". 402 00:21:53,113 --> 00:21:55,080 "Avanzar para ir." 403 00:21:55,081 --> 00:21:58,484 Oh, voy a recoger mis 200 simoleones 404 00:21:58,485 --> 00:22:00,619 Si no te importa. 405 00:22:00,620 --> 00:22:03,655 Ahora tu rollo, perrito. 406 00:22:03,656 --> 00:22:06,358 estas bajando mi calle ahora. 407 00:22:07,427 --> 00:22:10,262 ¡Oh! Oh, paseo marítimo 408 00:22:10,263 --> 00:22:12,898 ¡Con un hotel! 409 00:22:12,899 --> 00:22:15,300 Soy un poco bajito. ¿Crees que puedes ayudarme? 410 00:22:15,301 --> 00:22:17,603 Bueno, podría 411 00:22:17,604 --> 00:22:20,205 Pero no lo haré. 412 00:22:21,608 --> 00:22:24,810 Lo siento, perro, es un mundo donde los perros comen perros. 413 00:22:25,879 --> 00:22:28,047 ¡Ella nos está matando! 414 00:22:28,048 --> 00:22:29,982 Estoy muerto. Estoy estoy muerto. 415 00:22:29,983 --> 00:22:32,518 Has tenido mucha suerte. 416 00:22:32,519 --> 00:22:34,486 Es una triste historia triste 417 00:22:34,487 --> 00:22:35,487 de los afortunados y los muertos. 418 00:22:35,537 --> 00:22:40,087 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0